联系人：信实翻译—杜小姐（service7@xinshifanyi.com.cn）
翻译语言：
我们是高度专业化的翻译机构，提供中文（简体、繁体）、英语、德语、法语、俄语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、日语、韩语、泰语、越南语、印尼语、马来语、阿拉伯语等语种的专业翻译服务。
翻译类型：
文件翻译、口译、听录、听译、配音、配字幕、文字录入、英美籍专家润色或撰写服务。
精通的行业：
财经、法律、政史文化、机械、能源、制造及贸易、留学、游戏等
我们的翻译流程：
项目分析——项目小组——建立术语——初译——译审不间断监控质量——译员自较——译审审改——QA——专项检查（针对关键性人名、公司名、地名、数据）——排版——交付客户——反馈
项目经验：
为多家公司提供多语言漫画翻译
随着文化走出去的国家文化建设方针，越来越多的中国公司不仅将日韩漫画引入国内，同时也在探索中国漫画出海的途径。信实翻译在漫画出海的浪潮中，服务多家漫画出海公司。截止2020年，我们已为逾1000部漫画作品提供专业翻译服务。无论客户希望开发英文市场、越印泰市场、日韩市场、葡西法市场，信实翻译都可以提供本地化的服务。我们为客户提供超高性价比的翻译服务，客户的成本更低，作品更容易被市场接受及喜欢，我们与客户的关系也能长久，实现互利、共赢。
作为一家专业及经验丰富的翻译公司，我们为客户提供的并非只是文字的转换，而是一种内容再创造及价值提升。在翻译过程中，除了需要将基本的人名统一，人物关系、故事情节等描述准确清楚，还需要将其中精彩的情节、跨越不同章节的爆点完美展现出来。这非常考验译者及译审的专业度，以及对作品的熟悉程度。另外，一部好的漫画作品，也需要在最开始开更的几个章节中，就能够吸引到读者，使他们产生进一步了解，甚至付费阅读的兴趣。在再创作过程当中，我们也会对源语言进行适当把关，避免出现种族歧视或者与当地政治、法律法规、风俗习惯等相悖的词汇或表述。相信我们的专业与诚意可以帮助有需求的客户走得更远，走得更好。
为多家游戏公司提供本地化服务
游戏本地化并非一项简单的语言转换工作。我们需要将文字、图片、UI以及市场营销进行本地化，同时还需要根据当地的文化、宗教、习俗等对游戏内容提出修改意见，使本地化的游戏能够最大程度迎合当地游戏玩家的喜好。信实翻译公司拥有一支熟悉游戏内容的母语玩家译员及译审团队，可以为客户提供最优质的本地化服务。我们至今已为海内外客户完成大量游戏产品的本地化，得到了客户的高度认可。
联系我时，请说是在058同城网看到的，谢谢！
免责声明：本站部分内容转载于网络或用户自行上传发布，其中内容仅代表作者个人观点，与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，不负任何法律责任，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，发送到本站邮箱，我们将及时更正、删除，谢谢。
